Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

この問もん題だいは我われ々われの力ちからでは如何いかんともしがたい。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

我われ々われ

we; we as a group; we ourselves

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

physical strength; force; energy; ability; capability; proficiency; efficacy; effectiveness; effort; exertion; power; authority; influence; support; help; assistance; emphasis; stress; means; resources

contrastive で + は; then; well then

如何いかんともしがたい。

nothing can be done; cannot be helped

expression, i-adjective