Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
地図
map; atlas; chartnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
粗
coarse; rough-> 粗いi-adjective
さ
-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come onsuffix, particle, interjection
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
役に立たない。
useless; of no use; unhelpfulexpression, i-adjective