Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この地ち域いきの原げん始し時じ代だいの遺い跡せきから石せっ器きが発はっ見けんされた。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

地ち域いき

area; region; district; locality

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

原げん始し時じ代だい

primitive times; prehistoric era

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

遺い跡せき

ruins; archaeological remains; relics

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

石せっ器き

stone tool; stone implement

発はっ見けん

discovery; detection; finding

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action