AnalyzerSentence analysis4SpansSentenceこの失敗は取り返しがつかない。1000 character limitAnalyzeSentenceこの失しっ敗ぱいは取とり返かえしがつかない。Span Detailsこのthis; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective失しっ敗ぱいfailure; mistake; blundernoun, suru verbはtopic markergrammar取とり返かえしがつかない。cannot be undone; irreversible; can't be recovered fromexpression
