Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
小さな
small; little; tinypre-noun adjective
衝突
collision; crash; impact; clash; conflict; discordnoun, suru verb
は、
topic markergrammar
後に
later on; subsequently; after a whileadverb
続く
continue; go on; last; occur repeatedly; happen again and again; lead to; connect to; adjoin; come after; follow; succeed; hold out; keep goinggodan verb
大戦争
major war; great war; world warnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
序曲
overture; preludenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
過ぎ
pass through; pass by; go beyond; pass (time); elapse; be over; exceed; surpass; be above; be no more than; be merely; too much; excessive; too ...-> 過ぎるichidan verb, suffix
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar