Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
店
store; shop; restaurantnoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
活け締め
ikejime; draining blood from a live fish to preserve freshness; fasting fish before transport; purging fish to improve quality; killing fish in a tank just before cooking; tank-killed fishnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
鯛
sea bream; porgynoun
が
subject markergrammar
自慢
pride; boasting; self-praisenoun, suru verb, no-adjective
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit