Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この店みせのソーキは骨ほねから肉にくがほろっと外はずれる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

store; shop; restaurant

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

Okinawan-style stewed pork spare ribs

bone; frame; framework; outline; core; backbone; spirit; fortitude; laborious; troublesome; difficult

noun, na-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

meat; flesh; flesh (of fruit); pulp; physical body; thickness; substance; content; body; ink pad

touching; moving to tears

外はずれる。

come off; be disconnected; be out of place; miss the mark; be wrong; draw a blank; be removed; be excluded; go against; be contrary to