Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この提てい案あんを回かい議ぎに付ふす前まえに、もう少すこし内ない容ようを詰つめましょう。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

提てい案あん

proposal; suggestion; proposition

noun, suru verb

回かい議ぎ

consultation via circular; circulating for approval

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

affix; append; attach; entrust; refer; handle as; follow the leader; submit a document

-> 付するsuru verb

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

もう少すこし

a bit more; a little longer

内ない容よう

contents; substance; detail

stuff into; jam; cram; pack; fill; plug; stop up; shorten; move closer together; reduce spending; conserve; focus intently on; strain oneself to do; work out details; bring to a conclusion; wind up; be on duty; be stationed; corner; trap; checkmate; cut off one's finger; catch one's finger; do non-stop; do continuously; do completely; do thoroughly; force someone into a difficult situation by ...

-> 詰めるichidan verb, auxiliary

ましょう。

polite suggestion; let's