Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
料理
cooking; cuisine; food; dish; handling skillfully; managing; dealing withnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
魚
fishnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
とった
is ...-ing; be ...-ing; has ...-ed; is ...-ed-> とるexpression, auxiliary, verb
塩汁
salty broth; brine-based soup; salt water; brinenoun
を
object markergrammar
使う。
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speakgodan verb