Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
曲
piece of music; song; track; composition; tune; melody; interest; pleasure; amusementnoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
聞か
hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)-> 聞くgodan verb
せ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
どころ
far from; not the time/place/level forparticle
は、
topic markergrammar
やはり
as expected; sure enough; just as I thought; after all; in the end; as one would expect; too; also; as well; likewise; still; as before; all the same; even so; nonetheless-> 矢張りadverb
最後
end; conclusion; last; final; most recent; once ... happens, that is it; no sooner than; right after, with consequences; one's final momentsnoun, no-adjective, expression
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
サビ
hook; chorusnoun
さびさびwasabi; Japanese horseradish錆さびrust寂さびpatina; antique look; aged beauty; elegant simplicity; quiet refinement; well-trained voice; seasoned voice皺さびbumpy texture; grain; wrinkled surface; creases in an eboshi hat
です
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar