Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
本
book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone callsnoun, prefix, counter
は
topic markergrammar
二人
two people; pair; couplenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
翻訳者
translatornoun
による
by; due to; depending ongrammar
共訳
joint translation; co-translationnoun, suru verb
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit