Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
杖
cane; walking stick; staff; wandnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
口金
metal cap; ferrule; clasp; metal fastener; mouthpiece; socket; light socketnoun
が
subject markergrammar
外れ
come off; be disconnected; be out of place; miss the mark; be wrong; draw a blank; be removed; be excluded; go against; be contrary to-> 外れるichidan verb
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar