Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
煎餅布団
thin, hard bedding; worn-out futon-> せんべい布団noun
じゃ、
be; is; isn't it?copula, expression
じゃあじゃthen; well; so; well then蛇じゃsnake; serpent; large snake邪じゃwickedness; evil; wicked person
腰
lower back; waist; hips; body; resilience; springinessnoun
が
subject markergrammar
痛く
extremely; exceedingly; deeply; painfullyadverb
て
connective te-formgrammar
眠れ
sleep; go to sleep; fall asleep; die; rest in peace; lie buried; lie idle; lie unused; lie dormant; close one's eyes-> 眠るgodan verbpotential form of ねむる
ない
negative auxiliarygrammar
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar