Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
物語
story; tale; narrativenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「楽園」
paradise; Edennoun
という
called; that; the fact thatgrammar
トポス
topos; place; locationnoun
が
subject markergrammar
繰り返し
repetition; repeat; cycle; repeatedly; again and again; over and overnoun, adverb
現れる。
appear; become visible; materialize; be expressed; become apparent; show itselfichidan verb