Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この状じょう況きょうでは、どう動うごくべきか測はかりかねている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

状じょう況きょう

situation; state of affairs; circumstances

contrastive で + は; then; well then

如何どうhow; in what way; how about

move; stir; shift; shake; operate; run; work; take action; make a move; act; be moved; be influenced; be swayed; change; vary; fluctuate; waver; be transferred; change hands

should; ought to

question or alternative marker

measure; gauge; survey; weigh; measure an amount; time; measure duration; infer; surmise

-> 計るgodan verb

be unable to; find difficult to do; be not in a position to do; serve as both; combine functions; also function as; hold concurrently; serve in two roles; do alongside; hesitate to do; be reluctant to say or do; feel awkward about doing; take the future into account; look ahead to; allow for what may happen

-> 兼ねるsuffix, verb

ongoing or resultant state