Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
聖書
Bible; the Scripturesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
旧訳
old translation; earlier translation; pre-Xuanzang Chinese translation (Buddhism)noun
は、
topic markergrammar
言葉遣い
wording; choice of words; speech; expressionnoun
が
subject markergrammar
古めかしい。
old-fashioned; antiquated; time-worni-adjective