Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この計けい画かくの期き成せいには、あと二に年ねんかかる見み込こみです。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

計けい画かく

plan; project; schedule; program

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

期き成せい

realization of an objective; achievement of a goal

direction, time, indirect object, or target marker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

-> 後noun, no-adjective, adverb

跡あとtrace; mark; tracks; sign; site; remains; ruins; scar

year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary

見み込こみ

hope; promise; likelihood; expectation; forecast; estimate; side of a structural member

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit