Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

この計けい画かくは遅おくれこそすれ、中ちゅう止しされることはない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

計けい画かく

plan; project; schedule; program

noun, suru verb

delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in

noun, noun suffix

it is ... that ...; precisely; definitely; although; while; it is the case that ... but; precisely because; only because; not at all; absolutely not; never

苦蘇こそkousso; African redwood

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

中ちゅう止し

interruption; suspension; stoppage; cancellation; calling off

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

ことはない。

there is no need to ...; don't have to ...; never happens; there is never a time when

-> 事はないexpression, i-adjective