Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
賞
prize; awardnoun, noun suffix
は
topic markergrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
功績
achievement; meritorious deed; distinguished service; contributionnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
因ん
be associated with; be connected with-> 因むgodan verb
で
connective te-formgrammar
名付け
name; call; christen-> 名付けるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar