Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
道行き
journey; traveling along a road; travel poem; lyric about a journey; elopement; traveling coat; woman's over-kimononoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
詞章
poetry and prose; literary compositionnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
旅
travel; trip; journeynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
哀愁
pathos; sorrow; griefnoun
が
subject markergrammar
漂っ
drift; float; waft; hang in the air; be in the air; pervade; wander; drift around aimlessly; be unsteady; falter or flinch; live precariously-> 漂うgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar