Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

この際さいだから、ついでに掃そう除じもしてしまおう。

Span Details

この際さい

on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

while one is at it; incidentally; on the occasion of

-> 序でにadverb

掃そう除じ

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

noun, suru verb

excuse me!; hey!; hello?

connective te-form

しまおう。

finish; end; stop; close down; shut down; put away; store; do completely; finish doing; end up doing; do accidentally

-> 仕舞うgodan verb, auxiliaryvolitional form of しまう