Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
龕像
Buddha figure carved into a rock; Buddha figure in a cabinetnoun
は、
topic markergrammar
崖
cliff; precipice; brink of a dangerous situation; precipice (figurative)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
直接
direct; immediate; personal; firsthandna-adjective, noun, adverb
彫ら
carve; engrave; sculpt; chisel; tattoo-> 彫るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit