Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

これはお礼れいのしるしに進しんぜます。

Span Details

this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me

-> 此れpronoun, adverb

thanks; gratitude; thank-you gift; reward; token of thanks; bow of thanks; thankful bow; manners; etiquette; ceremony; ritual

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

mark; sign; symbol; emblem; insignia; evidence; proof; token; small expression

direction, time, indirect object, or target marker

give; present; offer; do for someone's sake

-> 進ずるzuru verb, auxiliary

polite non-past