Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

1000 character limit

Sentence

これはほんの気き持もちのしるしです。

Span Details

これ
this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me
-> 此れpronoun, adverb
は
topic marker
grammar
ほんの気き持もち
small token of one's feelings; just slightly; only a bit
expression, noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
しるし
mark; sign; symbol; emblem; insignia; evidence; proof; token; small expression
-> 印noun
徴しるしsign; indication; omen首級しるしdecapitated head of an enemy; severed head taken as a trophy
です。
be; is; are
copula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit