Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

これは個こ人じんの手てによる歴れき史し書しょで、公こう式しきの記き録ろくではない。

Span Details

this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me

-> 此れpronoun, adverb

個こ人じん

individual; private person; personal; private; natural person

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; worker; help; trouble; care; effort; means; way; technique; trick; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

noun, noun suffix, counter

by; due to; depending on

歴れき史し書しょ

location, means, or scope marker

公こう式しき

official; formal; formula; official account

no-adjective, noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

記き録ろく

record; log; documentation; record (sports, etc.); best mark

noun, suru verb

ではない。