Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

こんな古ふるい機き械かいはお荷に物もつでしかない。

Span Details

this sort of; this kind of; like this; such

pre-noun adjective

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

機き械かい

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

お荷に物もつ

luggage; baggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage

location, means, or scope marker

しかない。

have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...

-> しか無いexpression, i-adjective