Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

こんな駄だ本ほんを読よむくらいなら、寝ねていたほうがましだ。

Span Details

this sort of; this kind of; like this; such

pre-noun adjective

駄だ本ほん

worthless book; trashy book

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

approximately; about; around; to the extent that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

suffix, particle

位くらいthrone; crown; noble seat; court rank; government position; social standing; rank; class; grade; level; tier; digit; decimal place暗いくらいdark; dim; murky; depressed; gloomy; downcast; dark in color; dull; sinister; shady; unpromising; unlikely; hopeless; unfamiliar with; ignorant of

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

sleep (lying down); go to bed; lie down; sleep with; have sex with; lie flat (hair, etc.); lie idle (funds, stock); ferment (soy sauce, miso, etc.)

-> 寝るichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

ほうがまし

would rather; preferable; better (than the alternative)

-> 方がマシexpression