Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
ごめん、
sorry; excuse me; pardon me; may I come in?; hello?; permission; leave; license; dismissal; discharge; being relieved of duty; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid-> 御免interjection, noun
間違っ
be wrong; be mistaken; be incorrect; make a mistake; do incorrectly; get wrong; mistake A for B; confuse-> 間違うgodan verb
て
connective te-formgrammar
君
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; master; he; shepronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
メール
email; mail; post; instant message; text message; IMnoun, suru verb
を
object markergrammar
開け
open; unwrap; unlock; open for business; empty; clear space; make room; move out; vacate; clear out; be away from; leave temporarily; dawn; grow light; end of a period or season; beginning of the New Year; leave time open; make time; keep a schedule free; make a hole; open up a hole-> 開けるichidan verb
ちゃっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar