Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

ご厚こう意いに対たいする返へん礼れいの品しなをお送おくりしました。

Span Details

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

厚こう意い

kindness; courtesy; favor

direction, time, indirect object, or target marker

対たいする

face; be facing; be directed toward; be in response to; be related to; receive; attend to; compare with; contrast with; be opposed to; confront; oppose; compete with

返へん礼れい

return gift; reciprocal gesture; something done in return; retaliation; revenge; payback

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

article; item; goods; quality; coquetry; flirtatiousness

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

send; dispatch; forward; transmit; ship; remit; see off; escort; accompany; take; say goodbye to the departed; bury; bid farewell to; spend (time); pass (time); lead (a life); live; pass along; advance (a runner); affix okurigana

-> 送るgodan verb

しました。

humble or polite verb construction

-> お/ご...するgrammar