Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

さる高こう貴きな方かたからの依い頼らいだ。

Span Details

a certain; a particular; such a; that kind of

-> 然るpre-noun adjective

去るさるleave; go away; depart; pass; elapse; go by; be distant; be removed from; send away; drive off; divorce; do completely; do away with completely; last ...; this past ...

高こう貴き

noble; exalted; high-born; noble (character); refined; dignified; precious; valuable; expensive

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

direction; way; side; person; lady; gentleman; way of doing; method; manner; care of; person in charge of; official responsible for; line; family side

noun, noun suffix

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

依い頼らい

request; commission; entrusting a task; dependence; reliance

noun, suru verb