Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

せんかんたる小お川がわの音おとに耳みみを澄すませた。

Span Details

gurgling; babbling; murmuring

-> 潺湲taru-adjective, adverb

who are; which is; in the capacity of

auxiliary verb, auxiliary

たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need

小お川がわ

stream; brook; creek

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

sound; noise; musical note; fame; reputation

direction, time, indirect object, or target marker

ear; hearing; sense of hearing; ear (for music, etc.); musical ear; edge; crust; heel (of bread/cheese); selvedge; ear (of a pot, jug, etc.); handle

become clear; become transparent; resonate clearly; ring clearly; become serene; become tranquil; be free of worries; pronounce as an unvoiced sound

-> 澄むgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

past tense or completed action