Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

そがな話はなし、初はじめて聞きいたわ。

Span Details

such; like that; that sort of

pre-noun adjective

話はなし、

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

初はじめて

for the first time; only after ...; not until ...; first time; one's first

adverb, no-adjective, noun

hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)

-> 聞くgodan verb

past tense or completed action

sentence-ending emphasis marker