Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

その伝でん説せつははるかに古ふるい時じ代だいにさかのぼる。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

伝でん説せつ

legend; folklore; tradition

noun, no-adjective

by far; far and away; much; far away; in the distance; long ago; long before

-> 遥かにadverb

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

時じ代だい

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; antiquity; antique; period piece

direction, time, indirect object, or target marker

さかのぼる。

go upstream; go up a river; go back in time; date back to; trace back to; be retroactive

-> 遡るgodan verb