Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
割り込みレス
butting in; interrupting a thread; reply from someone who butted innoun
は、
topic markergrammar
元
origin; source; beginning; basis; base; foundation; root; cause; source of trouble; ingredient; mix; stock; one's side; one's place; near someone; capital; principal; cost price; base of a plant; tree trunk; part held in the hand; handle end; first three lines of a waka; counter for plants or trees; counter for falconsnoun
元もとformer; ex-; past; one-time; earlier times; the past; previous state; formerly; previously; originally
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
話題
topic; subject; topical; much talked about; in the newsnoun, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
まったく
really; completely; entirely; indeed; truly; good grief; for goodness' sake-> 全くadverb, no-adjective, interjection
関係なかっ
unrelated; irrelevant; having nothing to do with-> 関係ないexpression, i-adjective
た。
past tense or completed actiongrammar