Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

その力りき士しは激はげしい突つっ張ぱりで相あい手てを土ど俵ひょうの外そとへ押おし出だした。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

力りき士し

sumo wrestler; rikishi; strong man; man of great strength; Deva king; guardian deity

激はげしい

violent; furious; tempestuous; intense; extreme; fierce; strong; fervent; vehement; passionate; incessant; relentless; unremitting; steep; precipitous

突つっ張ぱり

prop; strut; support; brace; bar; tightness; stiffness; cramp; becoming taut; thrust; slapping attacks; juvenile delinquency; juvenile delinquent; punk

location, means, or scope marker

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

土ど俵ひょう

sumo ring; wrestling ring; forum; discussion platform; sandbag; gabion

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other place

direction marker

押おし出だし

push out; crowd out; squeeze out; set out en masse; start together; highlight; draw attention to; emphasize

-> 押し出すgodan verb

past tense or completed action