Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

その国くには敵てき対たい国こくに対たいして報ほう復ふく行こう為いに出でた。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

country; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earth

敵てき対たい国こく

enemy nation; hostile country

direction, time, indirect object, or target marker

対たいして

for; in regard to; per

報ほう復ふく行こう為い

act of retaliation; retaliatory act

direction, time, indirect object, or target marker

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

past tense or completed action