Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

その地ち域いきは水すい魔まに襲おそわれ、多おおくの家いえが流ながされた。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

地ち域いき

area; region; district; locality

水すい魔ま

disastrous flooding; flood disaster; kelpie; water demon; water spirit that causes floods

direction, time, indirect object, or target marker

attack; assault; strike; succeed; take over (a role); pay a surprise visit; drop in on

-> 襲うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; often

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

house; home; residence; family; household; lineage; family name

let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort

-> 流すgodan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action