Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

その子こは生うまれつきの免めん疫えきの病びょう気きで、感かん染せん症しょうにかかりやすい。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

生うまれつき

by nature; innately; from birth

adverb, no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

免めん疫えき

immunity; immunization; being hardened; being unaffected; being accustomed

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

病びょう気き

illness; disease; sickness; bad habit; weakness; failing; crazy; insane; sick in the head

noun, no-adjective

location, means, or scope marker

感かん染せん症しょう

infectious disease; infection

direction, time, indirect object, or target marker

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary