Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

その山やま道みちは懸けん崖がいの上うえを通とおっていた。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

山やま道みち

mountain road; mountain trail

懸けん崖がい

overhanging cliff

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

go along; pass by; go through; take a route; run; operate; connect; go indoors; come in; be admitted; penetrate; pierce; permeate; soak in; spread throughout; carry; reach far; be relayed; be passed on; be conveyed; pass; be approved; be accepted; be known as; have a reputation as; go by; make sense; be logical; be coherent; be understood; get across; pass for; come across as; seem like; be straight; run straight; be well-informed; be wise; do completely; do thoroughly

-> 通るgodan verb, suffix

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action