Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
年
year; age; years old; old age; past one's primenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
禍事
mishap; misfortune; calamity; disaster; ominous word; ill-omened wordnoun
は
topic markergrammar
人々
people; men and women; each person; everybodynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
記憶
memory; recollection; remembrance; storagenoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
深く
deeply; profoundly; sincerelyadverb
刻ま
mince; chop finely; shred; carve; engrave; notch; tick away; beat out a rhythm; mark the passage of time; etch into one's mind; remember distinctly; tattoo; have tattooed; torment; afflict-> 刻むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar