Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
店
store; shop; restaurantnoun
は
topic markergrammar
表向き
outward appearance; ostensible; public; officialnoun
は
topic markergrammar
喫茶店
coffee shop; cafe; tearoom; kissaten; traditional Japanese coffee shopnoun
だ
plain copulagrammar
が、
but; thoughgrammar
売春宿
brothelnoun
を
object markergrammar
装っ
dress up; attire oneself; adorn; pretend; feign; disguise oneself as-> 装うgodan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
という
called; that; the fact thatgrammar
噂
rumor; gossip; hearsaynoun, suru verb, no-adjective
だ。
plain copulagrammar