Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

その書しょ類るいは別べつのものと取とり違ちがえられた。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

書しょ類るい

document; papers

distinction; difference; discrimination; separate; different; another; extra; exception; exclusion; classified by; ranked by; according to

noun, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

quotation, conditional, companion, or and marker

取とり違ちがえ

mistake one thing for another; mix up; confuse; misunderstand; misapprehend

-> 取り違えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action