Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

その機き械かいはもう古ふるいから、ぶっ潰つぶして捨すてよう。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

機き械かい

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

ぶっ潰つぶし

smash violently; crush; ruin; wreck; destroy (a plan, company, etc.)

-> ぶっ潰すgodan verb

connective te-form

捨すてよう。

throw away; discard; dump; abandon; desert; leave behind; give up; resign from; renounce; sacrifice (stones in Go)

-> 捨てるichidan verbvolitional form of すてる