Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
翻訳
translation; deciphering; decoding; translation (biology)noun, suru verb
は
topic markergrammar
原作
original work; source materialnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
改悪
change for the worse; worsening revision; deteriorationnoun, suru verb
だ。
plain copulagrammar