Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
は
topic markergrammar
出戻り
divorced woman returning to her parents' home; returning to one's parents after divorce; returning to a former workplace; boomerang employee; departing from and returning to the same portnoun
で、
continuative form of the copulagrammar
同じ
same; identical; equal; anyway; if one must; as long asnoun-modifying, na-adjective, adverb
港
harbor; portnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
戻っ
return; go back; turn back; be returned; recover; come back; rebound; spring back-> 戻るgodan verb
てき
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar