Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
は
topic markergrammar
嵐
storm; tempest; uproar; storm (of protest); winds (of change); three of a kind in oicho-kabunoun
で
location, means, or scope markergrammar
大破
serious damage; heavy damage; being wrecked; crush; defeat decisively; give a drubbingnoun, suru verb
し、
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
乗組員
crew member; crewnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
よって
therefore; consequently; accordingly-> 因ってconjunction
自沈
scuttling one's own ship; self-scuttlingnoun, suru verb
させられ
causative passive-> させられるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar