Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
そんなに
so much; so; like thatadverb
うまくいく
go smoothly; turn out well; work out-> 上手く行くexpression, verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
思っ
think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember-> 思うgodan verb
たら
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
大間違い
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstandingnoun
だ。
plain copulagrammar
そうは問屋が卸さない
things don't always go as planned; it's not that easy; the wholesaler won't sell it like thatexpression
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar