Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

そんな言いい方かたをされたら、喧けん嘩かを買かうしかないだろう。

Span Details

such; that kind of; like that; no way!; never!; you're kidding!

pre-noun adjective, interjection

言いい方かた

way of saying; wording; phrasing; expression

さ

-

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

喧けん嘩かを買かう

get into a fight; take up a challenge; accept a provocation

expression, verb

have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...

-> しか無いexpression, i-adjective

seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!