Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

ちょっと声こえが大おおきいですよ。周まわりに聞きこえちゃう。

Span Details

a little; a bit; slightly; for a moment; briefly; just a minute; somewhat; rather; pretty; quite; (not) easily; (not) readily; hey!; excuse me; come on; thanks, but no; not feasible; not possible

-> 一寸adverb, interjection, expression

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

大おおきい

big; large; spacious; extensive; loud; important; significant; major; older; grown-up

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit

emphatic sentence-ending marker

circumference; girth; surroundings; vicinity; neighborhood; people around one; surrounding circumstances

direction, time, indirect object, or target marker

be heard; be audible; reach one's ears; sound like; come across as; be well known; be famous; accept someone's words; agree; understand

-> 聞こえるichidan verb

do completely; finish doing; do accidentally; happen to do

auxiliary verb, auxiliary

ちゃうちゃうno; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?