Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

なで斬ぎりは、刀かたなを対たい象しょうに押おし当あてながら引ひくように切きる技わざだ。

Span Details

なで斬ぎり

slashing with the blade pressed against the object; mowing down enemies; clean sweep; sweeping conquest

sword; katana; scalpel; chisel; burin; graver; knife money

対たい象しょう

target; object; subject

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

押おし当あて

press against; push against

-> 押し当てるichidan verb

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

so that; in order to

cut; cut through; perform surgery; sever ties; break off a connection; turn off; switch off; end a conversation; hang up; disconnect; punch a ticket; tear off a stub; open something sealed; break a seal; start; make a start; set a limit; come in under a limit; issue a cheque; reduce; discount; beat down a price; drain; shake off water; let drip-dry; cross; traverse; criticize sharply; cut down verbally; act decisively; take the lead; strike a pose; turn a steering wheel; turn a vehicle; slice a ball; put spin on a ball; make a ball curve; shuffle cards; discard a mahjong tile; dismiss; sack; expel; cut loose; cut a groove; cut a stencil; trump; take with a trump card; cut the connection between groups; start a fire by friction; strike fire with flint; trace a shape in the air; cut a shape through the air; do completely; finish doing; be completely; be utterly; be terribly; do decisively; do clearly; do firmly

godan verb, suffix

technique; skill; move